Página 2 de 50

NotaPublicado: Sab Nov 12, 2005 10:15 pm
por McGrady
Papa Roach - She loves me not

When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that
She could see inside my head
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation leads to agitation
Will she cut me off?
Will this be an amputation?

I don't know,
If I care
I'm the jerk,
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize, I won't compromise
She loves me not, loves me not

NotaPublicado: Dom Nov 13, 2005 12:04 am
por EseChandler
Lisa Loeb - Stay

...And I thought I'd live forever, but now I'm not so sure.
You try to tell me that I'm clever,
but that won't take me anyhow, or anywhere with you.
You said that I was naive,
and I thought that I was strong.
I thought, "hey, I can leave, I can leave."
Oh, but now I know that I was wrong, 'cause I miss you...
Yeah, I miss you...

NotaPublicado: Dom Nov 13, 2005 12:09 pm
por Roach
papa roach-last resort

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding

This is my last resort

Cut my life into pieces
I’ve reached my last resort
Suffocation
No breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding
Would it be wrong
Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I’m contemplating suicide

Cuz I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine

I never realized I was spread too thin
Till it was too late
And I was empty within
Hungry
Feeding on chaos
And living in sin
Downward spiral where do I begin
It all started when I lost my mother
No love for myself
And no love for another
Searching to find a love up on a higher level
Finding nothing but questions and devils

Cuz I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me in fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying
I’m crying
I’m crying
I’m crying
I’m crying

I can’t go on living this way

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong
Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I’m contemplating suicide

Cuz I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying

I can’t go on living this way
Can’t go on
Living this way
Nothing’s alright

Re: ¿Qué canción estás escuchando?

NotaPublicado: Dom Nov 13, 2005 3:23 pm
por EseChandler
EseChandler escribió:de vez en cuando escuchas un trozo de canción y te refleja a la perfección tus pensamientos o ideas o esperanzas o deseos o "lo que sea" del momento. Pues de eso se trata: cuando alguno estemos escuchando alguna canción y un trozo de letra nos evoque algo, pues lo compartimos aquí


Este... creo que algunos no estáis entendiendo bien el sentido del topic :?

Billie Myers - Kiss the Rain

...Hello
Do you miss me?
I hear you say you do
But not the way I'm missin' you
What's new?
How's the weather?
Is it stormy where you are?
Cause you sound so close but it feels like you're so far...

...Kiss the rain
Whenever you need me...

NotaPublicado: Dom Nov 13, 2005 3:37 pm
por Roach
es que la cancion es tremenda entera no sabria que quitarle,

ahi va otra,

Slipknot-Before I Forget

Fray the strings...
Throw the shapes...
Hold your breath...
Listen...
I'm a world before I'm a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
Before I forget that...

NotaPublicado: Dom Nov 13, 2005 3:50 pm
por Michigan'95
Dilo, dilo, que no te habías enterado de cómo iba el asunto (cu). Aquí va otra. Boyz II Men ---> Pass you by

Don't have to stay with someone
That makes you cry
You'll end up killing all the love you have inside
Can't hope to see the sun
If you don't open your eyes
Girl don't let real love pass you by

NotaPublicado: Dom Nov 13, 2005 3:52 pm
por Roach
papa roach-scars

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And our scars remind us that the past is real
I tear my heart open just to feel

NotaPublicado: Dom Nov 13, 2005 4:23 pm
por wallace x 2
Haze- El bola

Mi segundo episodio er bola su arma una california una tueda levantá y un cocacola ya con 13 ¿k? duro pa despue comé de ven en cuando le kitaba un porro a su hermano Manuel k ¿k? k ya empesó a tangarse del vistoria 10 vendia las marias er jamon der dia kon mucho sabé k ya no iba ar colegio k con 15 años ya tomaba rayas con su ermano er sergio 1 año despué ar luis sernuda fue a caé tan solo 3 semanas para no volvéy empiesa ya er peligro x las noches con su hermano er chato y la varilla ya se han echo un coche y en las curvas abusando er freno mano con derroche todo era diversion si, pero x la mañanita a descansá en er punto 0

NotaPublicado: Vie Nov 18, 2005 2:31 am
por McGrady
Something Corporate - Ruthless

but there you go for the last time
i finally know now what i should have known then
that i could still be ruthless if you let me
but there you go and i'm not done
you're waving goodbye, well atleast youre having fun
the rising tide will not let you forget me
forget me

NotaPublicado: Vie Nov 18, 2005 11:02 am
por T-MArC
Milkshake - Kelis :mrgreen: :mrgreen:

My milkshake brings all the boys to the yard,
And their like
It's better than yours,
Damn right it's better than yours,
I can teach you,
But I have to charge

I can see youre on it,
You want me to teach thee
Techniques that freaks these boys,
It can't be bought,
Just know, thieves get caught,
Watch if your smart,

(ba)

algún valiente traduce? porqué yo no la entiendo toda...pero es un poco guarra :twisted:

NotaPublicado: Vie Nov 18, 2005 1:19 pm
por PaWeR
Traducción light (es decir, casi literal):

Mi "batido":?: lleva a todos los chicos al huerto :lol:
Y les gusta
es mejor que el tuyo,
Claro que es mejor,
puedo enseñarte,
pero tengo que cobrarte

Veo que estás en ello,
quieres que te enseñe
técnicas para hacerles flipar,
no se pueden comprar,
ya sabes, a los ladrones se los caza
Observa si eres listo

NotaPublicado: Vie Nov 18, 2005 2:10 pm
por Michigan'95
Por lo general la cantante esta tiene unas letras muy subiditas de tono. Tiene otra que se llama In Public que... :shock: :shock: . Muy buena :mrgreen:

NotaPublicado: Vie Nov 18, 2005 3:38 pm
por EseChandler
Buah, aficionada :P Luego os pongo letras de Peaches :P

------


Dicho y hecho (y de paso escucho el disco :mrgreen: )

Algunos fragmentillos :mrgreen:

Peaches

Diddle my skittle


...You think I'm little
Wanna play me like a fiddle
I'm not so brittle
Come diddle my skittle
'cause there's only one peach
With the hole in the middle...



Hot Rod
(nada que ver con John Williams :mrgreen: )

You like it when I like you less
No caress
Just undress
You like it when we play hardcore
The panty-war
You get pussy galore
You like it when I turn your back
Give you no slack
The slack attack
You like it when we leave parts on
When we're getting it on
On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

Come on - Hot rod - Give me - Your wad...



Suck and let go
(este fragmento es prácticamente toda la letra, repetido una y otra vez :mrgreen: )

Suck
Suck it up
Suck it all
Suck and let go



Kick It (ésta la canta con Iggy Pop. Vaya par de cracks! :mrgreen: )

...I wanna be your cat
Screw that!
I'm not sixteen but I got leather boots and suede
Ah, go fuck your pain away

I heard you like kinky shit
That just depends who I'm with
What is it S&M or some kind of toy?
Like you said search and destroy...



Y ya para terminar, una bastante explícita, Sex

...Feel the fire, feel my love inside you it's so right
There's the sound and the smell of love in my mind
I'm a toy, come and play with me, say the word now
Wrap your legs around mine and ride me tonight...
[...]
...Skin to skin, tongue to oooh! Come on honey hold tight
Come inside, it's a passion play just for you
Let's get lost in that magic place all alone now
Drink your fill from my fountain of love, wet your lips...


Paso de traducir que hay menores :P

En general es fácil, sólo hay algunas palabras muy coloquiales. Recomiendo usar [ésta web, poniendo la palabra que queráis buscar en el recuadro], para el vocabulario que no entendáis.

NotaPublicado: Vie Nov 18, 2005 11:45 pm
por hg
Yo creia que esto iba era de colgar ese fragmento de una canción que refleje lo que piensas/sientes en ese momento, por eso lo de colgar canciones enteras... que oye, si a ti te lo dice la canción entera pues adelante, pero me da la impresión de que algunos posteais esta canción porque mola, os gusta y la estáis escuchando. ¿Me explico?

Para muestra, un botón, Wallace puso El regreso by Nach, la canción a mi me encanta, pero me cuesta mucho sentirme identificado... es demasiado épica y... yo nunca me he ido, pero si Wallace lo siente como suyo y nos quiere llamar hijos de dama de burdel porque ha vuelto la LF, ¡adelante con ello! :P

Y mi humilde aportación... Antinatural de Los Piratas

Buscaré un rincón con luz
Perderé la dirección
Olvidaré como eras tu
Serás una muesca para mi
Como una herida
Una chica que se fue
Adios

NotaPublicado: Sab Nov 19, 2005 12:22 am
por EseChandler
Tú sí que sabes, hg. Lo has entendido a la perfección y lo has explicado de igual manera (y por tanto, siento el "inciso Peaches" ;) )

El fragmento que pongo a continuación es largo, pero no deja de ser un fragmento ;)

Alanis Morissette - Hands Clean

If it weren't for your maturity none of this would have happened
If you weren't so wise beyond your years I would've been able to control myself
If it weren't for my attention you wouldn't have been successful and
If it weren't for me you would never have amounted to very much

Ooh this could be messy
But you don't seem to mind
Ooh don't go telling everybody
And overlook this supposed crime

We'll fast forward to a few years later
And no one knows except the both of us
And I have honored your request for silence
And you've washed your hands clean of this...